Theologians? When Jesus rose from the dead, why?

I've read somewhere (sorry for no link) that in the original language, he told Mary not to cling to him, which would make more sense.